Was able to smooth out the banking transitions and tweaked the elevation for the uphill and downhill slightly based on more video research.
Next up is to sort out a slightly better physical location to match the terrain. Once completed I'll add a version with the uphill chicane.