Despite the fact this is posted in the wrong section, yes, you can mod the car to a degree. There is a quick tune section where you can increase or decrease the weight or power of a car, change its gearing or suspension settings, and a few other bits and bobs.
Nothing on buying parts though, that we won't know until PD announces it.