Since there haven't been many suggestions regarding it, I'd propose the following methodology... One I'll leave for others to try...
The two main characteristics of Tires (not rims, regardless of which class/grade of tire is used) are Grip and Wear. A particular set's Grip chars. will show up in the Average Lap Times. Wear chars. will show up as how many laps can be run with them before they go from blue to red.
The car that is used to test for "Tire Class Swapping During Pitstops" should use 3 sets of tires, one each from Standard, Sports, and Racing classes. It'd be best to use a "Road Car" (one that comes pre-equipped with S2s, with no other Tires purchased for it yet), and only two sets should be available at any particluar time. This will ensure that the game can only choose between two (and not three or more) classes/grades of Tire.
- Take a car (pre-equipped with S2s) to the Tune Shop and purchase R5s, leaving them un-equipped.
- Start an endurance race, and run on the S2s until one tire goes red. Pit at the end of that lap, and record the average lap time and # of laps driven.
- Select the R5s in the Pitstop Menu, and proceed to run the race until one tire goes red. Record the average lap time and # of laps driven.
- Exit the Race, and do the same, but starting with the R5s
- Reset the console, and take the same car to the Tune Shop, but purchase N1s this time.
- Enter the same endurance race, and run on the S2s until one tire goes red. Pit at the end of that lap, and record the average lap time and # of laps driven (to confirm the previous run's numbers).
- Select the N1s in the Pitstop Menu, and proceed to run the race until one tire goes red. Record the average lap time and # of laps driven.
- Exit the Race, and do the same, but starting with the N1s
- Exit the race, go to the Tune Shop, and purchase the "missing" set of Tires (N1 if the car already has S2s and R5s, or R5s if it already has S2s and N1s).
- Enter the same endurance race, starting on N1s, and run on them until one tire goes red. Pit at the end of that lap, and record the average lap time and # of laps driven.
- Select the R5s in the Pitstop Menu, and proceed to run the race until one tire goes red. Record the average lap time and # of laps driven.
- Exit the Race, and do the same, but starting with the R5s, and trying to switch to N1s.
...
Assuming we can all agree that there are marked, noticeable differences between N1/S2/R5 Tires, doing the above should indicate whether the game allows for switching between Tire Classes, and what it will actually switch to when we try. I'd recommend using a high-powered Road Car, at the Tokyo endurance. The high power should easily break the N1s loose, and Tokyo is a quick run-around with high-speed turns..
Just my $1/50...
Have A Great Drive!
RoadHazard