I dunno about that, but a while back I was able to rip the music from the game to a .wav file.
It would be pretty cool to add whatever music to the game.
Although that would probably end up in either patching the game using the iso and a ppf patch. Which I have no idea on how to create.