Would the PS Eye be able to track what direction you're looking in? With TrackIR I believe they use an infrared detector, hence why it can detect which way your head is pointing. Also, wouldn't you be turning your head AWAY from the TV screen?
I certainly like the idea, I'm just curious as to whether it would work and how it would work.