As people have said, it's pretty much tune by feel now that the update has porked the benchmark G and stability data.
For an FR car, what I feel for is; front camber will give a more responsive turn in, too much will lead to understeer and worse braking. Watch for a responsive turn in but then understeer immediately after. For rears, I find that a little rear camber improves mid corner to exit grip, as you first open the throttle the wheels won't spin as easily. But then later in the exit they will spin and straight line accel can suffer.
You might wish to occasionally try tuning with tyre wear on, in gt sport I found the best camber settings preserved the tyres a bit longer as well as giving more grip. You can see the tyre bar go red and compare between settings after say, 5 laps.
If camber is too high and hurts braking you might be able to tell by watching how easily the abs light flickers. Hopefully PD will re enable the benchmark stats soon.