Yes, the movie sucked. The first time. I had a dodgy copy that was not subbed right. In the beginning it was OK with a few name changes, but half way through
things got really freaky and it looked like the translation was made
WORD FOR WORD.. it made me dizzy just trying to read it..
The movie was made in HK by chinese and they didn't stay true to the story. The only part of the movie that stayed, compared to the series, was the story between Takumi and Natsuke.. The rest was pure HK, so the true Japanese story had been lost in translation.
There were just
so many inconsistancies that it got annoying to watch, as an Initial D fan. As I see it, a major character in the series is
Mt Akina. Though there are helicopter
shots of the 5 hairpins, probably the only part actually shot in Japan (You do know that they're all real roads right?), there are scenes in the movie where they
pass through a tunnel.. Where's the tunnel at Mt Akina?!.. don't think there is.
The second time around I had a copy with proper subtitles and this time I decided to
watch it for what it was, a Chinese movie about street racing. I actually enjoyed it more, though I did have a few cans
There was
quite abit of comedy in it that I missed the first time due to the crappy translation and the driving/drifting scenes were good enough, considering they were Chinese stunt drivers and not Japanese Drifters.
So, all in all it was watchable and I DID enjoy it and as a fan of the series, you've got to watch it no matter how **** everyone says it is. It's like watching a movie with your favourite actor/actress. Sometimes you watch it for the pure enjoyment of watching your favourite star on the silver screen, and sometimes you watch just to see how bad it really is..
That said, it's all good.. after a few..