I guess you could go into Media blade and turn the music volume up, then Forza audio settings and turn the overall game volume down. Then turn your TV or sound system up.
Uh...That's certainly...different. What good is a racing game with no sound? Trying to drive 100% by vision and controller vibration has got to be the worst way to play Forza. You'll have no idea where the tires' limit is.