Let us know how you go with this because I straight away mapped the directional buttons to look around and I mapped the telemetry switching to R3 or something. However, there was a default setting when you press left (I think) to get to the tyre telemetry, you can also press down to get to another screen, might be more about suspension.
But I can't figure out how to map that second telemetry button option.