Translation Required

[Zimmerd]

Does anybody know enough Japanse to know what's the new topic on the japanese gran-turismo site? (date 16/01/09)? Hoping for news..haha

 

[Rudi Raser]

Babelfish says...

Concerning the user forum the news 2009 January 16th “'The [gurantsurisumo] 5 prologue' network trouble solution user forum” of this site (below “user forum”), it ends 2009 January 30th (the gold) with 3 o'clock in the afternoon. After user forum end, because past reference or new contribution of the log become impossible, please acknowledge beforehand. In addition, sight maintenance of 15 minutes is done attendant upon user forum end. Because in maintenance it becomes not be able to indicate all pages, please note. Since 2007 December user forum establishing, between 1 years or more ones, you to utilize in many everyone, thank you truly. Because in the future, we plan the establishment of the user forum in new shape, at that time in addition we wait for the utilization of everyone. Furthermore, “the GT5 prologue questionnaire” of this site “my page” inside to continue, because it is in the midst of executing, please utilize by all means. [netsutowakutoraburu] solution user forum GT5 prologue questionnaire * main point login

 

[Zimmerd]

ah thanks, so nothing to get excited...

 

[Jay]

So what are they saying? The GT5P part of the site is ending Jan 30 and a new 'forum/site' will be made?

 

[Sphinx]

I've removed the ' ' as the subject title and replaced it with something a little more appropriate to the topic.

 

[Zimmerd]

I've removed the ' ' as the subject title and replaced it with something a little more appropriate to the topic.

Hehe yes sorry, wasn't awake enough to think about that.

 

[G.T.Ace]

Well its actually pretty interesting because of the user questionnaire stuff.

EDIT: On the Japanese site you can now link your PSN-ID with the Gran Turismo account from gran-turismo.com.
Already did it, with google translater. lol

EDIT²: Yes there is a questionnair, but everything in Japanese, i dont think english would be accepted.

 

[Zimmerd]

Well then hopefully there comes an opportunity for non-Japanese people too
Could maybe lead to better communication with PD ... which is VERY important in my opinion

 

[G.T.Ace]

It is TEH (yes, TEH) most important thing beside further Prologue updates.
Im actually considering asking them over the press site, if this questionnair also works for non-Japanese people.

 

[Jay]

Well its actually pretty interesting because of the user questionnaire stuff.

EDIT: On the Japanese site you can now link your PSN-ID with the Gran Turismo account from gran-turismo.com.
Already did it, with google translater. lol

EDIT²: Yes there is a questionnair, but everything in Japanese, i dont think english would be accepted.

You do know you can change the language to english and sign up


(thats what I did)

 

[G.T.Ace]

No you cant, the ID linking only works on the Japanese site, just like the questionnair.
Im already signed up on the GT Page since ages, the account is the same for the English and the Japanese site. But now you can link your PlayStation Network-ID with the account on the Japanese site.

 

[Jay]

Yeah I just noticed that.

 

[Zimmerd]

Haha you CAN do it..
Just use google translator to know what you're doing...
and then you can give them suggestions and send them..
But maybe do it in Japanese..guess you have more chance then they'll look at it.. If they even look at it

 

[balang_479]

something about forum maintenance for like 15mins

 

[marmar]

Hmmm.... something awaits .. I don't know