After you download it you have to buy it in game. Check the dealership and find it in the car company that it should be in.
If you don't want to buy the cars in career mode, you can always drive them around in 'free play' (hot lap or quick race). I always do this after getting DLC to try the cars out.