Add ability to edit vertically in Track Path Editor (control elevation)

[GBO Possum]

In order to better represent real life tracks, and simply for better control while editing, I want to be able to edit the path in all three dimensions.