You can't transfer your cars from gt1 to gt2.
Data transfer allows you to get gt2 licences from licences you got in gt1. You can also buy cars from other gt2 memory cards.
In early development, I read the developers were thinking of making it possible, and I tried to do it, but it just doesn't exist.