I have read it.
I don't understand how weight is the only thing that affects surface friction, what about the friction coefficient for the tyre?
I'll repeat what I said in my last post as I wasn't very clear about what I meant.
The force that drives a car forwards comes from the tyres, as they are the only thing in contact with the ground. The force that turns the tyres comes from the engine. So far simple enough.
If you had tyres with no friction, the most powerful engine in the world would be useless, as it couldn't put any of its power down to create a forward force. You would have wheels spinning on the spot.
When a wheel is rolling, as you have pointed out, there is a rolling resistance. Lets assume we keep a constant road surface and coefficient for the purpose of explanation.
This rolling resistance is equal to the coefficient * the normal force. The normal force is the exact same magnitude as the weight of the car, resultant from its mass. Again, everything to this point is pretty clear.
When you increase the mass of the car, this rolling resistance increases, because the normal force has increased. However you have forgotten how the force that drives the car forward is also dependent on friction.
An increase in mass increases the friction of the tyres. This means there is a proportional increase in rolling resistance friction, but also friction used to drive the car forward. This would cause the overall forward force from the tyres to remain the same.
This is just a rough example with no maths to explain the concept. Imagine a car with a coefficient of 0.1 for simplicity. It weights 100kg and puts down 1,000N of force at the tyres. Its rolling resistance is 100N. If you increase the weight of the car by 100kg, making it 200kg. Its forwards force friction at the tyres would increase by 100N, due to the normal force increasing, making 1,100N and its rolling resistance would increase to 200N. In both cars the net force would be 900N. Again this is just a simple example negating a few things to explain the concept.
However we are talking about GT5, where the physics are far from 100% real. It might be a good experiment for someone to take a car to SSX, measure top speed, and then do weight reduction alone and repeat the test to see if there is a noticeable change.