Hi iLex, yeah it could be the stereo effect causing the wierdness, but I personally believe it's that the exhaust note gets lost in the mix when you use the in-car/bumper views. Like Parnelli said ages ago, the exhaust is a lot louder when you use the reverse view.
My conspiracy theory is that it's something to do with the surround sound encoding (yes, even when you're in stereo mode). The exhaust note comes from the rear in surround mode, maybe there is a bug causing a lot of the exhaust is being sent to the non-existent rear channels even in "stereo" mode. The exhaust being louder when using the chase camera (where the exhaust will be in front of you) supports this theory. It may be something to do with the Dolby Pro-Logic II encoding (which "hides" the signal for the rear speakers within the stereo signal for a surround sound amp to decode this later).
I'll try this out in GT3, it would be interesting if someone could test out the mono/stereo in-car difference in another PS2 game (Gran Turismo are the only games I have!!)
If I may ramble off topic...
GT4 is often criticised for not having good sound effects. Aside from this mono bug, I reckon the sounds are excellently realistic. The problem is most people just want beefy sounding engines, instead Polyphony went for realism. At high speeds wind noise dominates, with a racing gearbox the whine of straight cut gears is heard and racing slicks increase road noise. These are not "nice" noises like the throb of a V8, but they are realistic. Accelerate a Buick Special from rest in 5th gear and you will hear the detail they have gone to: there are all kinds of rhythms and backfires that emerge at low revs. I think the sound effects in GT4 are excellent.
Since discovering (thanks to this thread!) that GT4 supports surround sound, I purchased some surround sound headphones (which use Dolby Headphone mathematics to replicate surround sound with headphones). I purchased them mainly to help with tuning (eg to hear if it was the front or rear tyres screeching under brakes) and they show a few limitations to the surround mix in GT4
- braking screech is modelled as a single source, so you can't tell whether it's coming from the front or rear
- same for screeching under cornering
- the front/rear location of the wheelspin sound is the same for FR and FF
But the benefits are you can tell whether the front or rear wheel hit the kerb, and wheelspin can clearly be identified as just a single wheel or both (which is great for tuning LSDs). Yes, the wheelspin thing is more to do with the better stereo separation of headphones but it wouldn't work if the surround used a mono rear channel.
</off-topic rant>
----------------
EDIT
I've totally changed my mind!!!
(GT3 does not have a mono/stereo option so it can't be compared)
I tried 3 different speaker sets on mono and stereo, changed a few parts and here's what I found:
Firstly, no-one has the right to complain about GT4 engine noise if they are running an FC gearbox! The whine of straight cut gears drowns out a lot of the engine noise, so you've gotta choose between good ratios or nice engine noise.
I started by running GT4 through my floorstanding speakers. There was no improvement in engine noise, both for 1) setting GT4 to mono and 2) leaving GT4 stereo but setting my amp to mono. Switching to rear view didn't make a difference, either. The engine sounded better on the external view, only because the wind noise was less.
Then I tested with the dodgy speakers inside the TV. Everything is using the "bumper cam" from now on. Engine noise was much better in mono. So now I think iLex is right, the poor stereo separation of cheap TV speakers (also the distance between the speakers is 1m compared with 2m for my floorstanding speakers) means you lose some of the engine noise in stereo. The exhaust noise (the good sounding bit) has a stereo effect, but the engine intake noise etc is central (mono). So if your speakers can't reproduce the stereo bits, the exhaust noise is lost so the engine sounds worse. Maybe its phase cancellation, maybe it's the way the brain interprets it, I don't know. Also, the rumble of wind noise has stereo effect so the exhaust note can get lost in this.
On to the headphones, the stereo exhaust was clearly heard. But since the exhaust noise is coming from either side and the rest of the engine noise is coming from the centre, it sounds a bit wierd IMHO. That the exhaust was clearly heard on headphones strengthened my theory that the improvement using mono is related to poor stereo separation of TV speakers.