True... Diesels can not spit exhaust flames... the reason is that Diesel combusts under pressure while Petrol only if it gets ignited by a spark plug...
If there is not-burned petrol in the cumbustion chamber, it will not burn, even if cilynders move without throttle, because the spark plug does not ignite... so the petrol gets out of the combustion chamber, touches the hot exhaust and burns...
Diesel will just burn under the pressure of the moving cylinders...
Diesel simply has a high energy requirement for initiation of combustion. This is a molecular kinetics issue, and is therefore mostly dependent on
temperature. The rapid compression in the cylinders gives rise to a rapid increase in temperature with it (because there is not time for heat transfer through the cylinder wall), and it is that temperature rise, not the pressure itself, that causes the Diesel to
auto-ignite.
Compounding this high initial energy requirement is a low volatility (it will not vapourise easily) due to the long hydrocarbon chains. That is partly why Diesel injection is at such a high pressure, to yield smaller droplets with an overall larger surface-area to volume ratio, and thus faster rate of evaporation.
What tends to happen is the Diesel combusts in a strange way, almost straight off the liquid (the vapourised portion burns as normal, provided there is enough oxygen). That's how the soot is formed, as a sort of carbon "skeleton" of the droplets, since the heat for its vapourisation and combustion is coming externally from the autoignition in the gas phase. This slow overall burn rate is primarily what limits engine speeds in Diesels (as well as everything being heavier / sturdier because of the higher peak pressures involved).
Soot formation will tend to obscure any flames in the open air, especially from the liquid, but they are there, and there are plenty of examples on YouTube of genuine flaming Diesel exhausts, not just flamethrower kits - although a "particulate filter", as fitted to most modern Diesels (including these LMPs) would tend to act as a flame trap and catalyser (that's what it was designed to do - capture and burn the soot particles), meaning little-to-no fuel or flame reaches the tip. Diesels are also generally run lean so "pockets" of fuel don't really develop in the exhaust.
Petrol / gas has shorter and "lighter" molecules which results in a higher volatility and lower "activation" energy for combustion. That also means the autoignition temperature is lower. Given the speed that it burns, and that the wave front propagates, autoignition is pretty dangerous in a petrol engine, especially at low engine speeds (the waves bounce off the cylinder walls and combine additively in a small area, e.g. burning a hole in the piston).
That's why petrol engines don't operate in the autoignition range (relatively low compression ratios), but instead require a spark to provide the activation energy (temperature). They almost certainly can be run in "compression ignition mode", and several manufacturers have had prototypes for many years. The advantage is that you don't have to rely on the combustion spreading out from the spark plug, instead the whole charge will burn at the same time (assuming it's all at the same temperature and mixture quality). Additionally, lean mixtures are much more workable (the main reason Diesels are so economical) and combustion will generally be much faster, increasing efficiency (more torque
and economy).
Google translate seems to cope with that OK, but I can try to clarify if necessary.