There's nothing you can do, just wait.
Note that the first update actually is an installment from the disc to the HDD, so it does take a while. But the actual second update for online functionality can also take quite a while as well and fail several times. Just keep on waiting and trying until you succeeed.