HELP! Keine Uberdosis Deutschland - LyricsMusic

[terminator363]

Could a German user please translate this song properly? I've been curious about what they were singing for ages.

 

[terminator363]

BUMP - Help Me.

 

[terminator363]

Bump Ver. 2.0

 

[terminator363]

Bump Ver. 2.1

 

[terminator363]

Bump Ver 2.1 DLC

 

[astrosdude91]

I was born here have
and nothing else saw
as the two German states
the opposite stand
suddenly everything will be different again
Neo-Nazis scream is heard louder
paroeln with cheap they make the soft-Pear
and all dream again
from the Greater German Reich

No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany

I was born here
and have seen nothing
as the two German states
the opposite stand
Kill Turks, Vietnamese killed
Death squads who call themselves skinheads
move through the night
Jewish cemeteries full of goo clean-Nazi
and it also still proud to be German

No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany
No overdose of Germany

You could've just ran the lyrics through Google Translater...

 

[Mark II Blit]

Oh, for the love of all that is good, please do not run a song through Google Translator. You'll completely miss the point of the sentences.

My translation...

I was born here and haven’t seen anything else.
As two German states, standing opposite each other.
Suddenly, everything must change.
The Neo-Nazis are heard screaming ever louder.
Their cheap talk makes you soft in the head.
And everybody dreams of the Greater German Reich again.

No overdose of Germany (*5)

I was born here, and haven’t seen anything else.
As two German states, standing opposite each other.
Kill the Turks, slay the Vietnamese: hits, done by skinhead death squads.
Pulling through the night, the Jewish cemeteries fill with Nazi graffiti.
Despite of that, still proud of being a German.

No overdose of Germany (*5)

 

[astrosdude91]

Don't tell me what I can't do!

 

[Mark II Blit]

I just pled that Google Translator isn't used for translating songs.
It is rather incompetent at everything but translating single words or very simple sentences

 

[terminator363]

I did try Google translate but I can't trust it. So whats the moral of the song?

 

[Alex p.]

I guess they're criticizing the still existing Nazis and how they do not want an overdose of Germany=too much "Germany"=Nazis.