NARRATOR: The 21-year old Mika Häkkinen slipped into the cabin of a F1 car for real for the first time.
HÄKKINEN, DRIVING FOOTAGE: We, we did it so that I went there already on Thursday to adjust the seat, we put everything together, on Friday we went to Silverstone and then began testing. In the morning Nannini drove for some 20 laps before me and after that I jumped in. It was, yeah it was a pretty nice feeling there and of course Nannini gave advice like which gear to use in which place and so on.
HÄKKINEN, INTERVIEW: We found many faults there and Nannini had, for example, adjusted the throttle himself in the morning and I found out later in the day that I had to adjust the throttle, you can adjust it inside the car. You can change it there and I changed it there quite a lot.
HÄKKINEN, DRIVING FOOTAGE: Nannini drove in the morning around '59, '60 and my best time for the afternoon was '54,2.
HÄKKINEN, INTERVIEW: Well there was a pretty big difference, yeah. *laughs*
NARRATOR: The testing day with Benetton was arranged as a prize for last year's Formula 3 Superprix.
HÄKKINEN, DRIVING FOOTAGE: The test went, in my opinion, so well that... I drove in the beginning for five laps and after that, there was like, no problem in getting used to the car. As I remembered the times I drove with Formula K in the micros it was a pretty similar situation: the tyres had loads of grip, the engine had power and so on. Well, it went from there and it was really, the car was amazingly stiff with great grip do it was really nice to drive.
INTERVIEWER: The difference was surely clear, like night and day when coming from the F3 as you jumped suddenly behind the wheel of the top class F1?
HÄKKINEN, INTERVIEW: Well of course, the top speeds are totally different but, in principle, it's exactly the same. You play with the car adjustment in the same way, the gear ratios, and so on. But the only thing that was more positive in the F1 was that you can do much more adjustments yourself, inside the cockpit. You don't have to come into the pits every time, stop, and the tyres are getting cold and everything gets cold. You can, during the driving, adjust everything ready by yourself.
I tried to retain some of the characteristic style of Häkkinen in the translation. He uses a lot of filler words, repeats things, and overall sounds pretty confusing at times but it's just his personal style.