"Yes, I'd like a can of both, please."
In all seriousness, if I was offering someone a drink, I'd normally say "a Coke or something". If I was talking about them generally, I would probably say "fizzy drinks". If I'm being deliberately a bit silly, I'll do a Clarkson and say "a can of tasty, refreshing, fizzy beverage".