I just saw a video that ran through all cars in the menu selection screen, and every single Chevrolet SS model has had the "SS" badges removed from every spot on the car. Chevelle, Camaro, Nova, El Camino, you name it. Each car is also titled with the full phrase "Super Sport" rather than the abbreviation "SS" as well.
There is some sort of new censorship going on because some of these cars date back to the early days of Forza. All I can think of is maybe the Nazi reference with the same initials is prohibited in games, but it's never been a problem in any driving game before?
Link: