Can somebody translate this? It's a new story about GT4, and my translater wouldn't work.
EDIT: Oh, here is the link, if you want to see just a few pictures that goes with the article.
http://www.itmedia.co.jp/games/gsnews/0407/26/news10.html
既報の通り,先日独ニュルブルクリンクサーキットにおいて,ps2用「gt4」のプレゼンテーションが開催され,ソフトバンクパブリッシングからもスタッフが取材に駆けつけた。大盛況のプレゼンテーション終了後,ゲーム中で使用予定の映像収録の模様が公開された。
 ニュルブルクリンクサーキットを走行するクルマをヘリコプターで追跡し空撮するというビッグなスケールにも仰天だが,撮影を担当したスタッフがwrc(世界ラリー選手権)の空撮などを担当している一流スタッフというのも驚き!!
 ちなみに,撮影された映像がどのように使われるのかについて,「gt」シリーズプロデューサー・山内一典氏は,「まだ内緒(笑)。プレイしてからのお楽しみ」とのこと。
 時間の制約上,失敗が許されない撮影だけに離陸前には山内氏をはじめ,撮影スタッフ,取材スタッフともに緊張感が張り詰めていたが,数回のトライの後,無事撮影は終了。
 撮影直後の山内氏を直撃すると,「3つの街にまたがって作られているコースだけあって,ニュルブルクリンクのスケールはやっぱりケタ違い。これまでは森に囲まれたコースというイメージがあったが,路面にかかれた落書きもあって,本来はかなりカラフルなコースなんだと改めて確認できた」と話す。
 天候の都合上,撮影時間が遅れてしまったが,「実はそれが幸いしていて,ゲーム中で表現している時間と全く同じとなった」(山内氏)という。
 今回の撮影で収録した映像が,「gt4」のどこで登場するのか色々期待しつつ,発売を楽しみに待ちたい。