I just founda mistake..

[psonefreak]

I was playin GT2 to pass the time til some dls completed and I decided to take on some of the manufacturer (sp?) cups and so I went to suzuki... well they have the Cappuccino Cup. I lucked out and they had one in the used part, well, the fancy logo from the car says "Cappuccino" but on the bottom where it says what car I'm in it says "Capcino"..

 

[Dave A]

Yep, in GT3, the Calibra is called the Caribra on some screens as well. Theres a few mistakes like than in the GT games.

 

[cm108kph]

What do you expect from a game translated from japanese?

 

[psonefreak]

Originally posted by cm108kph
What do you expect from a game translated from japanese?

LoL, well, I thought MAYBE they could read the logo and since its written right on the challege.. hmm..

 

[Dave A]

It's only a small mistake, and since they got pretty much every other 590 odd cars right I think they did a good job, it would be a very boring task translating the names you know, and the guy doing might not be into cars at all.

 

[Joey]

Depending on which release you've got, there are far more obvious and absurd mistakes than that one. They rushed GT2 into a Chrtistmas debut and wound up producing three subsequent versions to try and clear out all the bugs - which they never did.

 

[Pupik]

Those Grand Valley Bastards. They have yet to find a good Foumula for translating Japanese into English.

 

[psonefreak]

Looks like they'd have a better system than they do... they've been translatin games since the early 90's, maybe before too..

 

[Race Idiot]

Originally posted by pupik
Those Grand Valley Bastards. They have yet to find a good Foumula for translating Japanese into English.

Don't forget the rally race where your opponent is, *gasp* a rally car!