Senna's content on brazilian car magazine

On the first photo in the OP, anyone else notice the car's on Comfort Soft tires? Is it to simulate the grip levels or something?

Edit: this picture.
I5HGsou.jpg
Its race soft (corrida suave).

Actually, soft correct translation into portuguese is macio. Another mistake with PD seal of quality :)
 
Last edited:
Its race soft (corrida suave).

Actually soft correct translation into portuguese is macio. Another mistake with PD seal of quality :)

I don't think it was an error. Race medium is Corrida Médio (CM) and Race Soft would be Corrida Macio (CM as well), they could either change medium to Intermediário (intermediary) or Soft to Suave, they choose Suave :P
 
Another brazilian site saying that we can have more content of Senna in the future:
http://jogos.uol.com.br/ultimas-not...smo-6-desafia-a-repetir-facanhas-de-senna.htm

For now, there is no date for "Gran Turismo 6" receive a new thematic content of Ayrton Senna, but the expectation is that more is on the way - like challenges at Interlagos as own series producer Kazunori Yamauchi replied to 'UOL Games' in October 2013.


btw, all brazilian sites that I read are claiming that the challenges are very hard (even to get a bronze trophy)
 
btw, all brazilian sites that I read are claiming that the challenges are very hard (even to get a bronze trophy)

I highly doubt it, it'd certainly be a first anyway. Besides, as the Senna content is something that virtually all of their gamers are going to be playing they'd almost certainly make the bronze trophy easy to obtain, so everyone's able to progress.
 
Ok...so is it tonight the Americas? Several different thoughts in this thread and articles...ahhh. I live in the time zone as Brazil.
 
Another preview from Brasil Gamer. This piece of information is very interesting.
A informação visual do Lotus nos replays poderia ser melhor, com algumas falhas amadoras, ao ver que o brilhos nos pneus descobertos do carro dão a impressão de um visual plástico, sem o capricho gráfico na cor e textura da borracha. Mas no geral, a realidade audível do motor, bem como a dirigibilidade e posicionamento gráfico dentro do carro merecem atenção. Quem conhece o trabalho afinado nos modelos clássicos na extensão de Fórmula 1 2013 (Codemasters), terão uma identificação imediata.

Visual information in Lotus replays could be better, with some amateur flaws, seeing that glows in the tires of the car discovered give a visual impression of plastic, without the graphical quirk in color and texture of rubber. But overall, the audible reality engine as well as drivability and graphic positioning inside the car deserve attention. Who knows the tune in the classic work on the extension models of F1 2013 (Codemasters), will have an immediate identification.

http://www.brasilgamer.com.br/artic...-conteudo-senna-challenge-para-gran-turismo-6
 
Any chance of translation into english we can understand?:lol:
Roughly translated but it should give you the main idea.
Between now and Friday , the long awaited special DLC Ayrton Senna definitely come into play. The package will be integrated free to all players and will have a fixed space reserved in the main with the title of " Senna Challenge" menu. Here , an overview of the career of Ayrton in racing , especially an exclusive photographic package with informative captions on the key moments of the Brazilian driver will be presented in its path .

His season in the national kart racer to compete in Europe , through a partnership with the Italian brand DAP , owned by Angelo and Achille Parilla , will be the first open challenge for the player to "drive " their best laps in the short circuit Silverstone . The model is placed on the screen exactly where Senna kart played his first world title . The engine sound is very close to the karts already available in the game , and the gameplay also no exception to what I understand of Gran Turismo .

Like the other modes in the game already located , either with gold trophy , silver or bronze , the player will have access to the next step in the career of Ayrton , a time when the Brazilian driver starts his tests on cars seaters . Then kicks in the English plot of Brands Hatch shared according to the time in which Ayrton competed in Formula 3 , an important phase in pilot career , gaining respect among rivals themselves as English Martin Brundle . The car driven at this stage , although more slowly and subtly more stable than a Formula 1 has an unprecedented maneuverability in the game , allowing the player to find limits a little more "tuned " for each curve point what just a formula car can reach .

And this is also the stage where the sound of the engine begins to give signs of what is to come in the final part of the challenge , when it is finally submitted Lotus 97T , car in which Senna won his first GP in the category . And the circuit to achieve the ultimate achievement is Monza , Italy. But with the layout in the 80s , when the best contour of the first two chicanes on the opening lap were fundamental to the fulfillment of a "flying " time in the ratings . And this is exactly the goal for winning the gold trophy, with the exact time in which Ayrton Senna won his pole position at the Italian circuit in 1985 .

The car is incredibly strong , especially in its raw acceleration - no traction control - with the turbo engine extending his kick to the top of third gear . Ie , accelerate carefully to each output curve will be necessary to ensure the permanence of the car on asphalt .

Visual information in Lotus replays could be better with some amateur flaws , seeing that glows in the tires of the car discovered give a visual impression of plastic without the graphical quirk in color and texture of rubber . But overall , the audible reality engine as well as drivability and graphic positioning inside the car deserve attention . Who knows the tune in the classic work on the extension models of F1 2013 ( Codemasters ) , will have an immediate identification .

Completing this final challenge trophy in gold , silver or bronze , the player will be awarded the Lotus 97T model in your garage .

The black jumpsuit at Lotus Ayrton will also be available in the game , as well as video SENNA WISH , which presents , above all, the true identity that summed up the partnership of Instituto Ayrton Senna and Gran Turismo game which broke all sales records category in the race, with over 70 million copies sold since its first edition in 1997
 
It's in the quote :P
But overall, the audible reality engine as well as drivability and graphic positioning inside the car deserve attention. Who knows the tune in the classic work on the extension models of F1 2013 (Codemasters), will have an immediate identification.

First sentence means the engine sounds good, it handles well and the cockpit looks great?

Second sentence means it's similar to the F1 2013 version of the car?


This doesn't sound right:
Like the other modes in the game already located , either with gold trophy , silver or bronze , the player will have access to the next step in the career of Ayrton
In every TT there are thousands who don't make bronze. Hopefully that doesn't mean they are locked out of the next challenge.
 
But overall, the audible reality engine as well as drivability and graphic positioning inside the car deserve attention. Who knows the tune in the classic work on the extension models of F1 2013 (Codemasters), will have an immediate identification.

First sentence means the engine sounds good, it handles well and the cockpit looks great?

Second sentence means it's similar to the F1 2013 version of the car?

From my interpretation, although through the translation which may not be perfect, the engine sounds and graphics inside the car "need attention" aka they need to be better. PD failing to deliver on the engine note is hardly a surprise to anyone, and from what I saw of the close screenshots in the cockpit, at least Senna's helmet had low textures. Without seeing the screenshot again, I don't remember how everything else looked, but GT interiors tend to look a little plasticky and not too detailed when it comes to texture and feeling.

And based on that, the second sentence is saying the F1 2013 version sounds and looks much better aka those who have driven the car in the game will notice the bad engine sounds and interior graphics inside the Lotus in GT6.
 
From my interpretation, although through the translation which may not be perfect, the engine sounds and graphics inside the car "need attention" aka they need to be better. PD failing to deliver on the engine note is hardly a surprise to anyone, and from what I saw of the close screenshots in the cockpit, at least Senna's helmet had low textures. Without seeing the screenshot again, I don't remember how everything else looked, but GT interiors tend to look a little plasticky and not too detailed when it comes to texture and feeling.

And based on that, the second sentence is saying the F1 2013 version sounds and looks much better aka those who have driven the car in the game will notice the bad engine sounds and interior graphics inside the Lotus in GT6.
Are you fluent in Portugeuse or just guessing like me?:lol: The english interpretation could go either way, but I think you'd have to be fluent in Portuguese to figure out the subtleties.
 
This doesn't sound right:
In every TT there are thousands who don't make bronze. Hopefully that doesn't mean they are locked out of the next challenge.

I interpreted that as meaning that even with Bronze you can progress to the next stage.
 
I interpreted that as meaning that even with Bronze you can progress to the next stage.
As did I, but stats from GT5 show thousands of people can't or don't make bronze. And that's out of only 50-70,000 people. It'll be an epic burn if you can't even try the next challenge unless you get bronze unless they're trying to make some kind of an exclusive competition, in which case I'd say the Senna content was not the place to start that:lol:

Have to wait and see I guess. :eek:
 
If you cannot get bronze in GT6 :ouch: ....:lol: (even if it's Senna challenge i guess it will be more than viable for everyone )

Thanks for this 'scoop', i'll keep on waiting for the actual release then.
 
From my interpretation, although through the translation which may not be perfect, the engine sounds and graphics inside the car "need attention" aka they need to be better. PD failing to deliver on the engine note is hardly a surprise to anyone, and from what I saw of the close screenshots in the cockpit, at least Senna's helmet had low textures. Without seeing the screenshot again, I don't remember how everything else looked, but GT interiors tend to look a little plasticky and not too detailed when it comes to texture and feeling.

And based on that, the second sentence is saying the F1 2013 version sounds and looks much better aka those who have driven the car in the game will notice the bad engine sounds and interior graphics inside the Lotus in GT6.
Edit: ignore, i didn't know what i was talking about there :embarrassed:
 
Last edited:
Here's my humble interpretation - I don't know Portuguese.

See - he first say what is wrong - pointing out flaws. But then uses "mas no geral" - ("but overall") for us what important is the "BUT" ("mas")

He wouldn't use "but" to continue listing the flaws.

"This flower stinks but it's ugly" - you don't write like that.

So I say he's praising those game elements in that sentence.
 
From my interpretation, although through the translation which may not be perfect, the engine sounds and graphics inside the car "need attention" aka they need to be better. PD failing to deliver on the engine note is hardly a surprise to anyone, and from what I saw of the close screenshots in the cockpit, at least Senna's helmet had low textures. Without seeing the screenshot again, I don't remember how everything else looked, but GT interiors tend to look a little plasticky and not too detailed when it comes to texture and feeling.

And based on that, the second sentence is saying the F1 2013 version sounds and looks much better aka those who have driven the car in the game will notice the bad engine sounds and interior graphics inside the Lotus in GT6.
Actually on the first sentence they note some graphical flaws, but the key point is 'Mas no geral' which means 'In general terms' they note a reasonable good sound, good cockpit interior and good handling, At the end they say whoever played the F1 2013 Classic Edición extension will more or less find similarities.

Hope it helps!
 
Some translation:
10358620_10203813649365719_436298823_o.jpg

Bottom Description:
[...]desempenho incríevel na série 2000 da Fórmula Ford europeia de 1982 ao vencer a 22 de 28 corridas, subiu para [...]
[...]incredible performance in the 2000 series of European Formula Ford 1982 by winning 22 of 28 races, rose to[...]

DSC_0743.jpg


Bottom description:
[...]18 anos, de Sao Paulo, Brasil, deixou sua marca en solo europeu. Seu nome era Ayrton Senna da Silva. Tendo ganhado una ka(rt?)[...]

[...]18 years old, from Sao Paulo, Brazil, has left its mark en European soil. His name was Ayrton Senna da Silva. Having gained one ka[...]
 
As did I, but stats from GT5 show thousands of people can't or don't make bronze. And that's out of only 50-70,000 people. It'll be an epic burn if you can't even try the next challenge unless you get bronze unless they're trying to make some kind of an exclusive competition, in which case I'd say the Senna content was not the place to start that:lol:

Have to wait and see I guess. :eek:

Tbqh, if you can't even get bronze, what's the point of playing the next challenges? Bronze is quite simple to get, really, even if you're not an experienced player.
 
Tbqh, if you can't even get bronze, what's the point of playing the next challenges? Bronze is quite simple to get, really, even if you're not an experienced player.
Would you really think it's a good idea to lock content of this significance away from anyone due to their skill level?

It's "Corrida Suave" in portuguese. Racing soft tires :)
Do you guys also get a "Rico Suave" tire?

a2882389451_10.jpg
 

Latest Posts

Back