False alarm. Apparently someone sucks a big one at relaying information, either over the phone (diesel specialist guy) or in person (my mother). The diesel guy rang home on Saturday while I was out, so my mother took note of what he said and told me when I got home.
As it happens, my engine is fine. Head is fine and is off being machined ready for reinstallation, front face of the engine needs to be machined flat due to the front gasket being stuffed, the chrome cylinder bores are worn but not excessively so - the amount of wear is in line with what they would expect from a 4JB1 of that age - and the catch can for the oil that blows past the rings due to the bore wear gets the majority of it before it finds its way into the intake manifold (taking the manifold off occasionally and cleaning it would ensure the engine won't suck up any oil that may have collected in it). Head gasket was stuffed around the second and third cylinders. It wasn't physically cracked that I could see, but it definitely wasn't sealing properly. Radiator
may have a leak in it but that's no big deal, it's going to be sent off for testing and if it fails then a replacement will be dumped in, so no chance of dramas there. The fuel injector pump is 180deg out though for some bizarre reason - again, nowhere near as dramatic as it sounds as it just means everything else related to it has to be 180deg off from "normal" to make stuff work properly (which they are, and it does). Going to get water pump and cambelt replaced for good measure as well - I wanted to get them done anyway and I figured I might as well make the most of this
If the head and radiator get sorted quickly I might be able to get it back at the end of the week
Part of my engine...
... the rest of my engine
The chrome bore in #3 cylinder - you can see the wear, but it's within acceptable limits for a 21-year-old diesel engine
My wee blue thing parked out front, sans heart. Was a bit surreal seeing it there and knowing that the most important part of it was some 20-odd metres away inside. I was amazed at how tiny it looks in a Pajero and Terrano sandwich, too