View Daily Races Online

Pretty soon we will have multi language support. Any German and Dutch speakers here to help me translate? I want to add the text exactly as it shows in the game. Tried changing my PS4 core language, but GT Sport didn't change. French, Portuguese and English are ready.

gtsportaces-languages.jpg
 
fideles1986
Pretty soon we will have multi language support. Any German and Dutch speakers here to help me translate? I want to add the text exactly as it shows in the game. Tried changing my PS4 core language, but GT Sport didn't change. French, Portuguese and English are ready.
Click to expand...

I can help you with the German translation if you want. Nice project!
 
MaddinICE
I can help you with the German translation if you want. Nice project!
Click to expand...
I need the following in German, exactly as its written in the game:

"Race "
"Race Entry Open"
"Next Race"
"Entry period starts in"
"Entry period ends in"
"Laps"
"No. of Cars"
"Duration"
"Balance of Power"
"Car Settings"
"Fuel Consumption"
"MORE INFO"
"Tire Wear"
"CLOSE"
"ONE MAKE"
 
In Dutch:

  • "Race" Race
  • "Race Entry Open" Open
  • "Next Race" Volgende Race
  • "Entry period starts in" Tot Begin Deelnameperiode
  • "Entry period ends in" Tot Deelnamedeadline
  • "Laps" Ronden
  • "No. of Cars" Aantal Auto's
  • "Duration" Vereiste Tijd
  • "Balance of Power" Prestatiebalans
  • "Car Settings" Instellingen
  • "Fuel Consumption" Brandstofverbruik
  • "MORE INFO" MEER INFO
  • "Tire Wear" Bandenslijtage
  • "CLOSE" SLUIT
  • "ONE MAKE" MERKENRACE
:)
 
Manuelos
In Dutch:

  • "Race" Race
  • "Race Entry Open" Open
  • "Next Race" Volgende Race
  • "Entry period starts in" Tot Begin Deelnameperiode
  • "Entry period ends in" Tot Deelnamedeadline
  • "Laps" Ronden
  • "No. of Cars" Aantal Auto's
  • "Duration" Vereiste Tijd
  • "Balance of Power" Prestatiebalans
  • "Car Settings" Instellingen
  • "Fuel Consumption" Brandstofverbruik
  • "MORE INFO" MEER INFO
  • "Tire Wear" Bandenslijtage
  • "CLOSE" SLUIT
  • "ONE MAKE" MERKENRACE
:)
Click to expand...
Awesome! Is this exactly as it's in GT Sport? Thank you <3
 
"Race" = Rennen
"Race Entry Open" = Beitritt möglich
"Next Race" = Nächstes Rennen
"Entry period starts in x minutes" = Teilnahmezeitraum startet in ca. x Min.
"Entry period ends in x minutes" = Teilnahmezeitraum endet in ca. x Min.
"Laps" = Runden
"No. of Cars" = Fahrzeugzahl
"Duration" = Beitrittszeit
"Balance of Power" = BoP
"Car Settings" = Einstellungen
"Fuel Consumption" = Treibstoffverbrauch
"MORE INFO" = Mehr Info
"Tire Wear" = Reifenverschleiß
"CLOSE" = Schließen
"ONE MAKE" = Markenrennen

All exactly as ingame.
 
MaddinICE
"Race" = Rennen
"Race Entry Open" = Beitritt möglich
"Next Race" = Nächstes Rennen
"Entry period starts in x minutes" = Teilnahmezeitraum startet in ca. x Min.
"Entry period ends in x minutes" = Teilnahmezeitraum endet in ca. x Min.
"Laps" = Runden
"No. of Cars" = Fahrzeugzahl
"Duration" = Beitrittszeit
"Balance of Power" = BoP
"Car Settings" = Einstellungen
"Fuel Consumption" = Treibstoffverbrauch
"MORE INFO" = Mehr Info
"Tire Wear" = Reifenverschleiß
"CLOSE" = Schließen
"ONE MAKE" = Markenrennen

All exactly as ingame.
Click to expand...
Nice! Thanks dude :cheers:
 
Thank you. I love this. It helps me plan my day of racing while I’m still at work. I will gladly surrrender my position in appreciation when I see you on the track.
 
Suggestion: do an Android/iOS App with the ability to "register" on a race and receive a notification when there are 5min left to start.
Just trying to give you ideas because this is a great project!

Keep up the good job :bowdown::bowdown:
 
Thank you for making this site. It's a shame that Polyphony doesn't have an API you can use so the updates are basically instant. Maybe someone at Polyphony will pick up on this!
 
If you ever need it in Spanish.
Awesome work!

"Race " Carrera
"Race Entry Open" Inscripciones abiertas
"Next Race" Proxima carrera
"Entry period starts in" Periodo de inscripción empieza en:
"Entry period ends in" Periodo de inscripción termina en:
"Laps" Vueltas
"No. of Cars" Numero de coches
"Duration" Duración
"Balance of Power" Balance de Rendimiento
"Car Settings" Configuración del coche
"Fuel Consumption" Consumo de combustible
"MORE INFO" Más información
"Tire Wear" Desgaste de los neumáticos
"CLOSE" Cierre
"ONE MAKE" Monomarca
 
lopescj
Suggestion: do an Android/iOS App with the ability to "register" on a race and receive a notification when there are 5min left to start.
Just trying to give you ideas because this is a great project!

Keep up the good job :bowdown::bowdown:
Click to expand...
We are currently working on an app, but that type of functionality will come a little later though.
 

Similar threads

fideles1986
GT Sport Companion App - Kinda Of
Replies
4
Views
1K
Nick Cannella
Nick Cannella
fideles1986
Unofficial GT Sport Companion out for iOS - Finally!
2 3
Replies
86
Views
10K
BloodRaven
BloodRaven
F
Sport, Daily Races problem.
Replies
5
Views
2K
watto79
watto79
fideles1986
GT Sport Companion BETA (Unofficial)
Replies
13
Views
2K
nowcontrol
nowcontrol
S
Daily races
Replies
0
Views
626
SixxWolfZx
S

Latest Posts

Back