Because that's how Logitech decided to do it for the G29 brake - it simply does not recalibrate, and uses a fixed calibration instead. It still dynamically calibrates the other two pedals. Tolerances in the brake pots will mean that different pedal sets will need different amounts of pressure to get full braking, but it will at least be well into the stiffer/bung part of the travel and will stay in the same place. Otherwise it might end up moving if the pedal recalibrates during a session. So I suppose they've picked the lesser of two evils (as long as the bung stays installed).
TBH I don't see how the problems you're having are related to the topic of this thread since you don't have a G29. Theoretically the drivehub could be doing something, but I very much doubt it.
To be clear on terminology, deadzone means moving the pedal (in this case beyond about 75%) has no effect whatsoever. The "non-linear throttle" problem is kind of the opposite - too much throttle response happens in the last part of the pedal travel.
View attachment 726170
(Note these graphs are representative but not neccessarily accurate).