I agree with your point of view.
I dont want to ride a bike in ANY simulation because I have a steering wheel in front of me and not a handlebar. Riding any bike in a simulator feels completely wrong. Even those dedicated bike-sim construction that can be found in some arcade. The ones where you have to sit in the saddle and use weight transfer for steering:
View attachment 1144117
In real life I did ride different bikes for many years on road and track and the feeling is just something different. Those simulators are just for kids.