LOL, I just did some temp monitoring too. I just got Eric's motors but before installing them I thought I'd do a before and after temp readings. My CSW has fresh stock motors after warranty repair. I was able to get the tip of the of the prob touching the back of the top motor by sticking it through a slightly modified right cover.
Did a few track sessions until the temp stabilized using two different wheel settings. FF100 & For70 went to 41C, and FF100 & For100 went to 48C. I found the CSW fans run at three different speeds (or more). Low on startup, medium before it got to 38C, and high before 48C. Most telling I think is I noticed a hot smell when the fans were on high, not a burning smell but like hot motors smell which stopped when they cooled enough to drop the fans to medium speed. So I think its good advice to not run 100/100 FF with stock motors.
Measuring at the back of the motors is likely more accurate than at the heat sink fins because the air flow will keep the fins cooler than the rest of the outer surface. So I think the heat sink actually contributes to less accurate temp readings by cooling the case. But I agree with Eric that any outer surface will not be nearly as hot as the armature where the problem is. Being an anal techie I just want to get some temperature comparisons especially with and without external air pump on the Buhlers. OK, its really an excuse to use the temp function on my new multimeter.