Like last year, ran most of New Year celebrations peacefully on the bridges over the Rhine, in the center of Cologne and Leverkusen. The policeman walked mainly a case of personal injury offenses and disturbances.
From Thursday evening (31 December) 18 clock until this morning (January 1) by 6 clock saying its forces in the district of Cologne 94, in Leverkusen two dismissals. Previously went to the police 20 advertisements of property damage a (previous year: 25). Compared to last year the number of bodily harm of 78 rose slightly in Cologne. 80 times, the police took action. In Leverkusen officials posted 4 offenses of this kind (previous year: 5). The number of reported disturbances rose compared to last year (76, of which 8 in Leverkusen) at. Up to 6 clock the police walked in 80 cases, of which 7 in Leverkusen against excessively loud celebrations a.
Shortly before midnight, the station forecourt in the area of the stairway to the cathedral had to be vacated by uniformed. In order to prevent a stampede by firing of pyrotechnic munitions in about 1000 revelers, the officials began shortly to vacate the space area. Despite the unplanned celebration break, the use situation was relaxed - also because the police are well placed at critical locations and present showed. (st)