New gran-turismo.com/jp article

  • Thread starter reece22345
  • 5 comments
  • 1,177 views
Status
Not open for further replies.
235
Australia
Australia
reece22345
translation?

http://www.gran-turismo.com/jp/news/d3510.html

and don't just write it off as PSP. You never know, there might be PS3 stuff in there.

Sorry if it's been posted before, I had a look through forums but couldn't see it.

EDIT: shi**ty web translator

Guide 2009 August 20th October 1st of [gurantsurisumo]' PSP® edition first production amount benefit (the wood) it is the guide of benefit to the customer who purchases 'the first production amount of [gurantsurisumo]' PSP® edition of sale schedule. It was written on the paper of enclosure in the first production amount, when the “product cord/code” is input with PlayStation®Store, “the [shiborekorubetsuto] ZR1 special color model (white)” it can download the procurement key. Only here please enjoy the special color model which cannot be procured, by all means. Furthermore, in “[gurantsurisumo] RACING PACK” the software which bundled is done becomes the same specification as the software single unit of the first production amount. There is also a store where part, you handle it is not. As for details please verify in the store of utilization. This there is the limit in the number of benefits. Without as soon as to become, you make ending. This the download expiration date of benefit is to 2009 12 end of the month day. Internet connected environment and the register to PlayStation®Network are necessary in the utilization of PlayStation®Store. [shiborekorubetsuto] ZR1 special color model (white) As for Chevrolet [korubetsuto] the typical player of the American sport car which has the history of 50 years or more. The present model is the 6th generation who is called C6, but what it is called “strongest [korubetsuto] in history” is ZR1 even among them. The composite frame which used the aluminum, magnesium and the carbon, ZR1 which consists of the supercharger equipped 6.2 liter V8 engine and the carbon ceramic brake etc of hand composition is proud of the wonderful specifications, 647ps/83.5kgm, is proud of the performance which is a match to the European sou Parker. In 2008 7 minute 26 seconds it started hitting the lap time which is said with German [niyuruburukurinku], the way of that high performance appealed. As for the special car which this time is prepared, the white which makes the based machine for race/lace think. It is the plain body color where the wide body is emphasized more. There is no news before Releasing 'the special edition article of [gurantsurisumo]' PSP® edition

Really need a native lol :s

pfft just PSP free car info - sorry
 
Last edited:
How is it that there "might be PS3 stuff in there"? Its clearly about the release of GT Mobile and the special car you get by registering before a certain date.
 
How is it that there "might be PS3 stuff in there"? Its clearly about the release of GT Mobile and the special car you get by registering before a certain date.

How about you read my post and realise I edited the translation in after I posted? Idiot.

~Thread Closed
 
Status
Not open for further replies.
Back