What's that map supposed to tell us? And I thought you were against "Western propaganda"? The New York Times is undoubtedly a Western news source.
But yes, the Russian military is really terrible considering Russia claims its a military superpower. And really, you can have the biggest military in the world but if your logistics are poor, that military is going to be useless. Not being able to feed soldiers and fuel/repair vehicles shows just how terrible the Russian strategy is. The fact that they are resulting in engaging civilians and civilian structures instead of engaging actual military targets shows just how desperate and feckless the force really is. And the fact that the Ukrainian military is holding its own, despite being vastly outnumbered and outgunned shows just what proper training and supply lines can do.
Armchair generals think firepower wins wars, actual generals know its logistics.