The rule of thumb is that you need +20 mm on a 650B when compared to a 700C, it's 19 mm less in radius. I didn't pull that ~60 mm balloon tyre out of thin air.
Looking at the pictures, the front will probably fit whatever you want, as does the seatstay area. The chainstays is where it gets tight if somewhere.
EDIT - someone has thrown full on 650MTB tyres on one. Not sure if the frame has changed for the current model.
Seriously though, I can understand the thought behind 650B feeling snappier, but don't be so sure about it. The wheel isn't THAT much smaller, the inertia isn't THAT much lower, and the rim or tyre weights don't differ basically at all. Admittedly I haven't ridden a 26" hardtail for ten years but I still have my old 26" full suspension and it has a pretty good rear shock lockout. The red Chisel still leaves it absolutely standing when putting power down, sure it has a pretty lightweight wheelset but the 26" doesn't have anchors either, and yes it's a hardtail but the half an inch of travel in the locked out shock doesn't make that much difference. The point being that the 700C outruns the 26" with ease, in other words just about everything else matters more than the wheel size.
I like numbers, so... the diameter difference between a 650B and a 700C when shod with tyres of similar width is roughly comparable to a car having 205/55R16 vs. 205/65R16 tyres. Can you feel the overall size, not the higher profile? Doubt it.
What I'm trying to say is that if you can, test it with its stock wheels, and if it feels good as is don't overthink it any further. Of course the 650B test would be a good one but it's very possible that you don't even need it.