Game screenshot translations and some misc. screenshots (cars and misc.)

[LaBounti]

Thanks, it worked.

 

[Mercedes SLR]

the Lotus Carlton name is by far the better know

Mainly because its the fastest 5 seater car i the world!

 

[eddieturner2002]

I wonder how many of the drifters are going to fall in love with this:

The new uber-Trueno

Is it the AE111?

 

[-Fred-]

I wonder how many of the drifters are going to fall in love with this:

The new uber-Trueno

Is it the AE111?

Yep, but it's FWD, so the drifters could care less. It would probably make a nice ring "ringer", though.

 

[eddieturner2002]

Yep, but it's FWD, so the drifters could care less.

But it's a Trueno, now they'll all go on about how FF drifting is 'phat' and how using the handbrake to slide is real drifting. They worship the Trueno.

 

[illegal]

Mainly because its the fastest 5 seater car i the world!

Was

Will be awesome to drive though, see how fast it is compared to nowadays super saloons

 

[Dave A]

But it's a Trueno, now they'll all go on about how FF drifting is 'phat' and how using the handbrake to slide is real drifting. They worship the Trueno.

They worship the older Trueno because it's cheap, lightweight, compact and rear wheel drive, the new one isn't as cheap, it's not as light, it's not as compact and it's not rear wheel drive so I doubt they'll fall in love with it.

 

[flamingwonky]

But it's a Trueno, now they'll all go on about how FF drifting is 'phat' and how using the handbrake to slide is real drifting. They worship the Trueno.

FF drifting?? Pah! Fishtailing is not my idea of a god drift.

 

[Dave A]

Was

Will be awesome to drive though, see how fast it is compared to nowadays super saloons

Yes it was, and it held that record for quite some time, the new BMW M5 I think is fastest 5 seater now, it's limited to 155Mph like most German cars but take that limiter off and it goes over 200Mph.

 

[eddieturner2002]

They worship the older Trueno because it's cheap, lightweight, compact and rear wheel drive, the new one isn't as cheap, it's not as light, it's not as compact and it's not rear wheel drive so I doubt they'll fall in love with it.

FF drifting?? Pah! Fishtailing is not my idea of a god drift.

I was being stereotypical, sarcastic, tongue in cheek. Can't you guys detect a joke?

Haha.

 

[Mercedes SLR]

The Lotus Carlton is certainly cheaper than an M5 so it still excels in that respect. Without mods though (removing limiter), the Carlton is still quicker; but I fully understand your side of things. Let this not turn into and argument.

 

[matticus finch]

Question about Used Cars!!

Is there a Dodge Stratus?? Oh please please let there be...

 

[GeeUK]

Why is this not a sticky? Bump!

 

[eddieturner2002]

EDIT: Ooops wrong thread. Maybe because there is already a GT4 Media Thread stickied.

 

[GeeUK]

But this is the most useful thread I have come across

 

[matticus finch]

Still awaiting Dodge Stratus info!

 

[MadduckUK]

are you really? thats nice

 

[cerbman1]

What views do we get while racing? sorry if this has been asked, but I've checked page 1 and there is nothing there.

 

[duhuh]

Did someone drove this car before??? Looks like a beast!!!

 

[maskrider]

What views do we get while racing? sorry if this has been asked, but I've checked page 1 and there is nothing there.

Added to the first post.

 

[cerbman1]

Added to the first post.

Excellent, thankyou. Nice to see a bonnet view.

 

[Mercedes SLR]

Did someone drove this car before??? Looks like a beast!!!

Below is a link to a picture of it with it's specifications.

http://photobucket.com/albums/v439/55642/?action=view&current=Image_amuse_04.jpg

 

[maskrider]

Updated the linking formats and added screens for Tune shop and parts tune selections.

 

[k2racer]

Great new info in the screens (split ASM for instance & weight balance ).

Question; on page options1, what does ' course registry' do?

 

[illegal]

I have some questions about the tune shop:

http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-engine.jpg --> soup up?
http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-tyre-1.jpg --> economy, comfort tyres?
http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-others.jpg --> body strength, re-inforced body (do these add weight too, and why strengthen the body if there is no damage)?

 

[maskrider]

I have some questions about the tune shop:

http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-engine.jpg --> soup up?

Soup Up -> Increase capacity of the engine.

http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-tyre-1.jpg --> economy, comfort tyres?

Yes, that's their names in the list.

http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-others.jpg --> body strength, re-inforced body (do these add weight too, and why strengthen the body if there is no damage)?

They don't change weight, the rolling lines said something like the cornering and braking will be better, something to do with overall stability I think.

Great new info in the screens (split ASM for instance & weight balance ).

Question; on page options1, what does ' course registry' do?

In course registry, there is a list of courses and their max no. of cars, and the 2 players capability.

Course Registry in Option

In the screen, you enable them to be listed in 2P modes I think, haven't tried it yet.

 

[k2racer]

Thanks from Belgium

 

[JR zwevegem]

Keep up the good work Maskrider

 

[Mercedes SLR]

Excellent work Maskrider, can't thank you enough for the GT4 cars and used cars links, drooling over the DB9 and SLR.

 

[Dave A]

I have some questions about the tune shop:

http://z-o-g.org/imgs/gt4/tr/tuning-shop-engine.jpg --> soup up?

This has been in the GT series since GT1, I think it;s a translation thing but in PAL and US GT's it's the increase displacement option usually only available on Skylines.