Game screenshot translations and some misc. screenshots (cars and misc.)
- Thread starter maskrider
- 479 comments
- 138,999 views
*sigh*
Everyones questions get answered but mine
All I wanna know is if there is a Stratus in the game. Thats all.
Laugh if you want but I must know!
Everyones questions get answered but mine
All I wanna know is if there is a Stratus in the game. Thats all.
Laugh if you want but I must know!
yeah... I keep checking... I doubt one is in GT4 as well... but... ya never know. 
- 1,244
Maskrider have you done screens for Time Trial? I can't seem to find them. This has always been the bread and butter of the series as far as I'm conserned. Racing against my own ghost. BTW, how is it in GT4, a solid car or transparent like GT3?
Thanks for all your selfless work mate,much appreciated. 👍
Thanks for all your selfless work mate,much appreciated. 👍
- 4,004
- Croatia
Hey MASKRIDER, first big thanks to yours effort - without your work, I'd be lost right now.
I know there is big pressure to you about the various things, but I have to make one specific plea about some in-game traslations:
can you do translations of contents of all National series (Japanese, American, European..)? No need for screens, just make it in words, but I have a lot of trouble in finding what the heck some races are (cars eligable, power, restrictions, etc.). If you can make a list of cups, races and rules. Thank you in advance.
I'd be very grateful fot that.
Best to you.
I know there is big pressure to you about the various things, but I have to make one specific plea about some in-game traslations:
can you do translations of contents of all National series (Japanese, American, European..)? No need for screens, just make it in words, but I have a lot of trouble in finding what the heck some races are (cars eligable, power, restrictions, etc.). If you can make a list of cups, races and rules. Thank you in advance.
I'd be very grateful fot that.
Best to you.
- 42
really appreciate your work maskrider, thx
- 2,028
- RyosukeGunma
- Tau88
Really excellent job! 👍
Check my signature
.
Check my signature
.
- 617
Thank you guys for your compliment, very happy to know that they are at least helpful to you.
I don't notice anything different comparing to the usual single player mode, may be except the data logger which was done already.
In case I missed anything, please point me to the location.
Mr P510
I don't notice anything different comparing to the usual single player mode, may be except the data logger which was done already.
In case I missed anything, please point me to the location.
Hey Maskrider. You have made my GT4 experience much more enjoyable with your excellent work. I have a question for you. I don't necessarily need screens but if you could just explain what the random boxes that pop up once and awhile in the used car lots and in the GT mode map. I'm assuming the ones that pop up in the used car lots are telling you that the stock has changed, correct? Also, one time when I entered a race when I went to the Change Parts/Settings page I got a pop up box there. What could that have been? Only has happened once. One last thing is the first time you boot up the game before you have a memory save after you type in your name I got a bunch of different boxes that sent me around in circles until I hit the magic button to continue. And when you try to get into GT mode for the first time another bunch of boxes pop up with only a OK option. Again, if you just give me the jist of what these are you don't need to translate them unless you think they're important.
Any help you can give me would be appreciated, not that you haven't done enough already! Thanks.
Any help you can give me would be appreciated, not that you haven't done enough already! Thanks.
- 65
Thank you very much Maskrider.
GT4 seems very interesting: even better than I expected!
Can't wait for it's arrival in Europe.
GT4 seems very interesting: even better than I expected!
Can't wait for it's arrival in Europe.
I would like to request B-Spec interface translations, if I could.
Also, I notice in the "Session results" screen, there isn't a save series option...Please don't tell me that feature isn't there anymore.
And what is the "family cup"?
And the sooner you (or anyone) can get race requirements and mission race objectives translated, the better.
Thank you!
Also, I notice in the "Session results" screen, there isn't a save series option...Please don't tell me that feature isn't there anymore.
And what is the "family cup"?
And the sooner you (or anyone) can get race requirements and mission race objectives translated, the better.
Thank you!
- 722
- montreal,quebec,canada
can any of you post some hyundai in action ???
Thank you so much for all the translations maskrider, they have been a huge help.
Thankful in Michigan,
George
Thankful in Michigan,
George
- 692
- illerion
wee_manThis maybe old, but I've just noticed the Vertigo Gillet to buy in the available cars to buy when you first start career mode, has 910ps?!?! Thats like 910 hp isn't it!? I mean the Bently only has 632ps?! Is that right or am I being a dum ass?
Yes, that's been noticed before. I've absolutely no idea where PD got their specs from on this one.
http://www.gilletvertigo.com/frb/racing.htm --> here are the real specs (220hp) - maybe some racing versions might be more powerful, but I doubt they would have 700 more hp...
