Rallying and driving in the rain don't seem that similar to me at all, not least because a racetrack is relatively extremely smooth.
In real life they're not similar at all. In Gran Turismo however, they're almost identical. That seems like the first problem to me.
That's why I find it weird that every car in FH3 spits fire from the exhaust. It's something that's not even road legal. Hell, there are even noise limitations, let alone something that is potentialy dangerous.
It's Forza Horizon. You may not be familiar with the series, but it's famous for turning the awesomeness on everything up to 11. That's why you can race an Aventador off road in the game, which is clearly ridiculous in real life.
If you're comparing Horizon to reality, you're doing it wrong.
And you still missed the point of my answer to him. He showed a picture of a modified Evo, spitting fire out of the exhaust, implying that it's something normal for a car to backfire with flames popping out of the exhaust.
He didn't imply anything. He posted a picture so that you could see the sound coming out of the exhaust.
Sarcasm can also be difficult for non-native speakers of English, and you definitely missed that one.
No, it's not, but if it makes it easier to distinguish, why not trying to use, atleast here in text both of the situations? Keep in mind that not everyone here is a native english speaker, and words that have double meaning (in this case, technical and literal), might generate confusion, so why not something like "backfire (without actually fire coming out of the exhaust)? Is it that hard?
It's that hard when we know what the words mean but you use them to mean something different.
Stop complaining that the language doesn't work the way you want it to and just use it the way it's supposed to be used. I can sympathise, I've learned other languages. It sucks, but you can't argue with native speakers about how their language should be used.
So, are you assuming that I expect flames coming out of the exhaust? When I said that never happens in real life (and was the main point from all this discussion)? Or are you calling the guys from the studio that makes FH3, non-sensible, since they provided a game full of something that, as you explained yourself, makes no sense?
No, I'm assuming that you don't know what backfiring is.
As for Horizon, I'm not calling them anything. They made the game however they wanted, and from my perspective it's not intended to be entirely realistic.
And that was exactly why there was this discussion. Due to the technical term that makes little sense, as you already stated, and generates confusion. I don't expect a road car spitting flames, unless it gets some sort of aftermarket exhaust instaled in the game. I took the term literally, not technically, so I was saying exactly that, no flames should be expected from this road car.
Well, duh. We all knew that already. The fact is that you used the wrong words, and didn't say exactly that. The car does not backfire, which you're still trying to move the goalposts on.
The words don't generate confusion. You generate confusion by using them wrongly. I can appreciate that you're doing your best but ultimately it's your mistake.