Without revealing much, the photomode has undergone an overhaul and does use more 'photographer-friendly' terminology (although it's all Greek to me
).
That shot, as explained before, is damn close to what can be achieved on-track at any given moment by just pausing in external-cam. The only major changes were the filter used along with a couple of other tweaks. I must stress, though, that the shot was taken only using the Photo Mode and the features within it, it underwent no post-shot processing and no external injectors were used, so that there could be no accusations of 'bullshot'. Other than resizing to be more forum-friendly (given that the 4K original was a 35MB uncompressed BMP!), what you see there is exactly what I saw on my screen and what anybody can do (on PC at least - no idea what the console version looks like) with just a few seconds work