Not really, no.
The words used in the trophy description do not lead to the correct conclusion of the task required for the trophy. That's not "detail", rather the entire object.
There is no reasonable way to conclude that the XJ13 - a car that never won a race, never raced a race, was never completed, and which the car modelled in the game is actually really only an officially recognised recreation of built by a third party - is one of the correct three cars from the words used in the trophy description.
Look at the other trophies and their descriptions. In each case - with the exception of Rain Royalty and Time Attacker - the exact task is laid out with the correct words. Buy 10 sets of wheels, reach a speed of 600km/h, finish a Sport Mode race. None of these tasks lead you down the wrong path.
Time Attacker is technically wrong because you don't need to enter 100 time trials, only complete 100 laps in time trials... but then each lap is itself a time trial so that's an easy confusion, and ultimately you will pick it up for completing 100 separate time trials as well. Rain Royalty is technically wrong because there is no "rain license"... you just need to complete each license test which features rain, and you'll inevitably do that in the course of picking up the other licence trophies.
This one though uses wording that does not lead to the correct conclusion at all and you cannot pick it up by doing what is asked. More to the point, it leads to expensive (time-consuming) incorrect conclusions; there are eight different cars in the game that are both in the Legends dealer and which won 24 hour races and two more that are in the Legends dealer and which later won 24 hour races. That's ten candidate cars, rocking an average of five million credits each...
... and the 12m credit Jaguar XJ13 isn't one of them. If you were misled by the trophy description, you could be out 50 million+ credits discovering this fact and still not own the correct cars until the next time the XJ13 rotates into stock.
Not exactly "detail", is it.
An appropriate description would have been something like "Acquired three legendary race cars that were once intended to fight for the 1967 24 Hours of Le Mans". There's no real room for (mis)interpretation there.
Terribly florid, but inaccurate - and also looking the wrong way down the timeline.
Looking to the future and saying something that might happen is destined is... poetic, but not apt. Looking to the past and saying something that did happen was destined is appropriate.
The wording in the trophy description looks to the past and says something that didn't happen was destined. Which is wrong.
It's not, and the original Japanese description is available in the first post.