"It looks like there will be a track editor."
"Why do you think that?"
"I didnt say there will be a track editor."
Well, yes, you didnt say per fact, but you should simply have said "To me it seems" or anything similar hinting at a far propability instead of a high chance - and maybe you could directly answer to a direct question
"It looks like there will be rain."
"Why do you think it will (definitly) happen?"
"Because the clouds are already very promising."
And mixing up languages can happen, just as well as using wrong colloquial expressions (which may be a wrong choice of my own at this point).
Also of course, there are pretty easy false friends even when they seem similar:
Slimme Jungen (NL) != Schlimme Jungs (GER)
smart boys <-> bad boys
El gato != the gate