Interviews of Kazunori Yamauchi: See post 1. Translations, revelations & discussion.

[daus26]

Isn't the interview suppose to be up now, or is it Monday, North America time?

 

[FLASH48]

Does CET, mean Central European Time?

 

[Dave A]

Yes it does.

 

[alba]

it's in ~14hours (3pm CET)

 

[daus26]

it's in ~14hours (3pm CET)

Oh thanks! That makes it so much clearer. I saw from the OP saying 1 hour or so, so I wasn't sure what that meant.

 

[Rennsport]

Thanks in advance for the translation mes amis

 

[chepe371]

En parallèle du Tokyo Game Show 09, nous avons eu la chance de faire partie des très rares invités de Kazunori Yamauchi à l'occasion d'une visite des studios Polyphony Digital. Le père des Gran Turismo nous a ainsi ouvert les portes de ses bureaux ultra modernes et nous a fait part de moult anecdotes...

Rendez-vous lundi à partir de 15h pour découvrir cette visite en vidéo, sans oublier notre interview de Kazunori Yamauchi. Attention, attendez-vous à quelques révélations...


At the same time as TGS, we had the chance to take part in a very rare invitation by KY for a visit to Polyphony Digital Studios. The father of GT opened the door to their ultra modern offices & share with us their anecdotes.

Come back on Monday at 3:00pm to discover this visit in video, without forgetting our interview with KY.

*Note, my French is a little rusty as I haven't spoken it since January.

He\She is saying "Warning, expect some new revelations."

 

[El Drifto]

He\She is saying "Warning, expect some new revelations."

Looking forward to those!
Hopefully it is new.

EDIT: 6 hours to go.

 

[Devedander]

Blame that GT psp crap for the delay, I is sony's fault they really are cashing in the psp go

I only indirectly blame the GT PSP, a large part of the blame I feel falls on PD for setting their goals where they did. I still believe that they were very happy with releasing GT5 very much like it was a GC and only heald it back when it got bad press and they realised maybe they need to go a little further.

He\She is saying "Warning, expect some new revelations."

So we are gonna get an English translation of a French translation of KY? I think we are in for a lot more frustration soon

 

[rookiebalboa]

Does CET, mean Central European Time?

that's gmt+1. man I hate all these different names for timezones

 

[Encyclopedia]

So we are gonna get an English translation of a French translation of KY? I think we are in for a lot more frustration soon

 

[hardvibes]

Don't worry I speak french too, I can give you some feedback
p.s. my english sucks though

 

[daus26]

Don't worry I speak french, I can give you some feedback
p.s. my english sucks though

Yesss. You're my hero.

 

[Moe Hamideh]

Translation: "In parallel Tokyo Game Show 09We have been fortunate to be part of the very few guests Kazunori Yamauchi during a visit to the studios Polyphony Digital. The father of Gran Turismo has thus opened the doors to its ultra modern offices and we expressed moult stories ...

Appointment Monday from 15h to see this video tour, plus our interview with Kazunori Yamauchi. Attention expect few revelations ..."

 

[killanite]

I wouldn't read too much into the "revelation" part.. I can almost garantee it'll just be a recap of TGS's information (although I hope I'm wrong). It's just a way for them to get attention and well it's probably similar to this playstation magazine's we waited months for and revealed nothing but E3 news we alredy knew.

 

[hardvibes]

The interview with multiplayer.it after gamescom was not a recap

 

[Kinetic]

Not long now hopefully not going to be a letdown, but go in with no expectations that way anythings a bonus

 

[Coiler]

EU/US date june 2010 for the "revelations"

 

[Paulie]

Not long now hopefully not going to be a letdown, but go in with no expectations that way anythings a bonus

No expectations indeed. Think of all the sites that claimed to have release dates to improve their popularity. Is it far fetched to think their claim of having big news in an interview is just a ploy to make sure everyone reads their otherwise worthless interview? If it haves nothing we should all send them hate mail for the claims.

 

[hardvibes]

EU/US date june 2010 for the "revelations"

Forza fans are ready to party with champagne 🤬

 

[Kinetic]

No expectations indeed. Think of all the sites that claimed to have release dates to improve their popularity. Is it far fetched to think their claim of having big news in an interview is just a ploy to make sure everyone reads their otherwise worthless interview? If it haves nothing we should all send them hate mail for the claims.

Just a shame the internets different from the real world in that making false claims doesn't go down to well in person.

Online people will just be annoyed, would be good to file a lawsuit for false advertisement though!

 

[RAVELLRON]

i'm not disappointed about it... i will get it in japanese version like always...

 

[Coiler]

Forza fans are ready to party with champagne 🤬

Life is hard sometimes you know
Would like to buy Forza3, but then I don't want to buy the XO just for one game, pay for online :/ nah need to wait this 6-9 months to the eu relese

 

[Paulie]

I feel sorry for the 360 owners who need to pay for online gaming, that's just stupid. If it wasn't for only owning one TV (screw changing the leads and finding stands for both all the time), one internet connection and a small amount of money I'd have gotten it too. Would have gotten Halo also.

So, 3pm CET time, one hour ahead of GMT......... that's still 3 hrs away and midnight for me.

 

[phil-t]

I feel sorry for the 360 owners who need to pay for online gaming, that's just stupid. If it wasn't for only owning one TV (screw changing the leads and finding stands for both all the time), one internet connection and a small amount of money I'd have gotten it too. Would have gotten Halo also.

So, 3pm CET time, one hour ahead of GMT......... that's still 3 hrs away and midnight for me.

Don't feel sorry for 360 games at all, they get to have very very nicely integrated on-line features for all games, the Party chat/invites etc etc is all vey slick and makes the £25 a year just about OK..



Still, ignoring all that, lets hope revelation actually means a revelation this time!..

I assume it hits at 2:00 UK Time (We are on GMT+1? with BST)

 

[hardvibes]

So, 3pm CET time, one hour ahead of GMT......... that's still 3 hrs away

Uh.. you wrote that message at 1pm CET so the interview 2 hours away, not 3.

Now 1h30 away.

 

[OppositeOfYou]

10:00am EST for anyone wondering. That's 2.5 hours away I believe.

 

[El Drifto]

It's 1 hr and 20 mins away WHERE EVER you are.

 

[OppositeOfYou]

"03:00:00 a.m. Monday September 28, 2009 in EST converts to 10:00:00 a.m. Monday September 28, 2009 in CET"

Link

 

[El Drifto]

It's 3PM not AM.
It's currently 1:48 PM Monday in France, and the interview will be released at 3PM.